 |
| The photograph has been taken during the 'Museum's Day' at the old forge of Ripoll |
Photographic interpretation of the work of Velazquez 'Las Hilanderas' ['The Spinners'] in the year 1657. In the foreground, the spinners, which are part of the the Wool Festival of Ripoll (Girona, Pyrenees), created in 1967 to show the local lifestyle of the previous century, drive the visual ray that reaches the couple who celebrate their folk wedding, recovered Catalan tradition since 1971 which commemorates the union of marriageable daughter and the heir of the wealthy families in rural areas.
Interpretación fotográfica de la obra de Velázquez 'Las Hilanderas' del año 1657.
En primer plano, las hilanderas, que forman parte de la fiesta de la lana de Ripoll, creada en 1967 para mostrar la forma de vida local del siglo anterior, forman el rayo visual que llega hasta los novios que celebran el mismo día su boda payesa, tradición catalana recuperada desde el año 1971 donde se rememora la unión entre el heredero y la hija casadera de familias acomodadas del mundo rural.
Interpretació fotogràfica de l’obra de Velázquez ‘Las Hilanderas [‘Les Filadores’] de l’any 1657.
En primer pla, les filadores, que formen part de la festa de la llana de Ripoll, creada l’any 1967 per mostrar la forma de vida local del segle anterior, formen el raig visual que arriba fins els nuvis que celebran el mateix dia el casament a pagès, tradició catalana recuperada des de l’any 1971 on es rememora la unió entre l’hereu i la pubilla de famílies benestants del món rural.
